1
00:00:17,120 --> 00:00:19,080
Did he really know him?

2
00:00:19,120 --> 00:00:24,720
I met him at a conference
on organized crime.

3
00:00:24,760 --> 00:00:27,360
For me it was a legend.

4
00:00:28,600 --> 00:00:32,360
I chose this job
Even for people like Falcone.

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
Unfortunately I have never met him.

6
00:00:35,440 --> 00:00:39,640
We were lunch,
Near me there was a free place.

7
00:00:41,240 --> 00:00:45,360
- And he sat there?
<font color="

8
00:00:45,400 --> 00:00:49,360
- Yes. - It's like having next to it
Your favorite rock star

9
00:00:49,400 --> 00:00:53,960
who is there, chat with you,
tells you to give him some

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,640
And he is a normal person.

11
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Already. I think it was his strength.

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,280
Yes, but you know it very well
which is not normal.

13
00:01:04,320 --> 00:01:07,880
<font color="
what he did and what he does.

14
00:01:07,920 --> 00:01:11,200
Do you think while it is there
talking to you

15
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
This normal man risks
to be killed.

16
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
I am ashamed a little to say it

17
00:01:19,320 --> 00:01:22,880
But I tried to say
Something that could hit him.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,880
- did it succeed? <Font color = "
If they asked him

19
00:01:26,920 --> 00:01:31,160
If he knew Gemma d'Angelo,
He would have said: "And who is it?"

20
00:01:43,760 --> 00:01:47,840
(TV) The explosive was done
shine

21
00:01:47,880 --> 00:01:51,840
probably
from a very large commando.

22
00:01:51,880 --> 00:01:55,640
For sure
<font color="

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,320
who from Punta Raisi have warned ...

24
00:01:58,360 --> 00:02:00,800
Hey ! What is there?

25
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
- Dad, I'm afraid for you.
- No.

26
00:02:07,800 --> 00:02:10,200
Don't be afraid.

27
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
Nothing happens to me.

28
00:02:44,280 --> 00:02:47,240
I have never known
A carabiniere like her.

29
00:02:47,280 --> 00:02:49,680
<font color="

30
00:02:50,840 --> 00:02:52,840
She underestimates the weapon.

31
00:02:54,400 --> 00:02:57,960
- How did it end in Bari?
- I came for service.

32
00:02:58,000 --> 00:03:02,880
- I thought I stayed little and instead
I've been here for ten years. - How come ?

33
00:03:02,920 --> 00:03:08,680
- I met my partner,
Serena. - He remained for love.

34
00:03:08,720 --> 00:03:12,840
- It's a nice story, it's lucky.
- I know.

35
00:03:12,880 --> 00:03:16,120
And she, instead?
This is a return, isn't it?

36
00:03:17,120 --> 00:03:21,440
Yes, even if here in Bari
I have no one anymore.

37
00:03:22,560 --> 00:03:26,680
My father died
And my mother has returned to Greece.

38
00:03:26,720 --> 00:03:31,000
- Greece ?
- Yes, it is from Corfu. - Corfu is beautiful.

39
00:03:31,040 --> 00:03:35,480
- He brought me Serena.
- Instead in Corfu I got married.

40
00:03:35,520 --> 00:03:39,480
- I didn't know she was married.
<font color="

41
00:03:39,520 --> 00:03:44,440
My brother had recently died
And I needed something of mine.

42
00:03:44,480 --> 00:03:46,920
But he didn't work.

43
00:03:46,960 --> 00:03:50,240
Maybe I'm not made
for the wedding.

44
00:03:51,240 --> 00:03:55,040
Some people are made
To be alone. No?

45
00:03:59,240 --> 00:04:04,200
Excuse if I am indiscreet, but why
Is there a file about your brother?

46
00:04:05,200 --> 00:04:08,840
- Because he died of overdose.
- I am sorry.

47
00:04:15,080 --> 00:04:20,320
I wonder if our work
still make sense.

48
00:04:22,000 --> 00:04:26,760
Samuel Beckett said:
"I can't continue."

49
00:04:29,280 --> 00:04:32,120
"I'll continue."

50
00:04:41,040 --> 00:04:43,040
Serena?

51
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
Serena!

52
00:05:00,200 --> 00:05:02,360
Serena!

53
00:05:06,720 --> 00:05:09,520
Hey ! What are you doing here?

54
00:05:12,720 --> 00:05:15,320
I called you, but there wasn't ...

55
00:05:21,440 --> 00:05:25,760
- I came to the barracks.
- In the barracks? - Yes.

56
00:05:25,800 --> 00:05:29,360
<font color="
I came out of the run

57
00:05:29,400 --> 00:05:33,920
Because I wanted to be with you.
- I didn't see you. - I saw you.

58
00:05:33,960 --> 00:05:37,520
- Indeed, I saw you.
- It's the prosecutor you work with.

59
00:05:37,560 --> 00:05:42,400
He knew Falcone, he was destroyed.
Why didn't you show up?

60
00:05:42,440 --> 00:05:46,520
- Is there anything between you?
<font color="

61
00:05:48,560 --> 00:05:50,560
Instead they are, unfortunately.

62
00:05:51,560 --> 00:05:56,960
- Because only I try to understand
that happens to us. - Please, not now.

63
00:05:57,000 --> 00:06:00,680
You make me become something
who are not and I don't want to be.

64
00:06:01,680 --> 00:06:05,880
A huge thing happened
<font color="

65
00:06:06,880 --> 00:06:10,680
- I am sorry. - It is not true,
Otherwise you did not return to this hour.

66
00:06:10,720 --> 00:06:14,400
Okay, you're right.
But now enough.

67
00:06:14,440 --> 00:06:19,040
"Just" I say it! We must not
Being together, if it doesn't go there anymore.

68
00:06:19,080 --> 00:06:22,920
- Maybe it's no longer going to you.
- Maybe you're right.

69
00:06:36,320 --> 00:06:40,280
(Secretariat) "I'm Marco.
<font color="

70
00:06:40,320 --> 00:06:45,280
"But I heard what happened
And I was afraid for you. "

71
00:06:45,320 --> 00:06:50,080
"Make you feel. Don't let me alone
in thought, call me as soon as you can. "

72
00:06:50,120 --> 00:06:53,080
[Acoustic signal]
"Gemma, I'm mom."

73
00:06:53,120 --> 00:06:55,920
"If you're at home Reply, please.

74
00:07:04,440 --> 00:07:07,040
[Phone rings]

75
00:07:07,080 --> 00:07:11,760
<font color="
You finally called me.

76
00:07:11,800 --> 00:07:13,760
What a tragedy!

77
00:07:13,800 --> 00:07:17,120
It is not a tragedy. It's a massacre.

78
00:07:17,160 --> 00:07:20,800
- How are you ?
- Tired.

79
00:07:20,840 --> 00:07:24,400
- What happens now?
<font color="

80
00:07:24,440 --> 00:07:27,640
- Be calm.
- It's a word!

81
00:07:27,680 --> 00:07:31,160
- Listen, I have to ask you something.
- Right.

82
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
Do you remember Marco Lorusso?

83
00:07:33,240 --> 00:07:36,600
Yes,
He was Filippo's best friend.

84
00:07:36,640 --> 00:07:39,480
- We reviewed ourselves.
<font color="

85
00:07:39,520 --> 00:07:44,560
- Before going to America
It has been so close to us. - Meaning what ?

86
00:07:44,600 --> 00:07:48,720
Came to visit every day
me and dad.

87
00:07:48,760 --> 00:07:51,280
He was destroyed too.

88
00:07:51,320 --> 00:07:55,600
By chance you knew his uncle,
The Aragon prosecutor?

89
00:07:55,640 --> 00:08:00,600
<font color="
We saw them at the regattas.

90
00:08:00,640 --> 00:08:03,880
- Why are you asking me?
- Nothing, so.

91
00:08:03,920 --> 00:08:06,360
Greet me Marco when you see him.

92
00:08:06,400 --> 00:08:10,120
Okay, I have to go. We will talk.

93
00:08:10,160 --> 00:08:12,480
Be careful, I recommend.

94
00:08:12,520 --> 00:08:15,120
[Speaks in Greek]

95
00:08:15,160 --> 00:08:17,120
I love you.

96
00:08:17,160 --> 00:08:19,160
Ciao.

97
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
Good morning ! I was waiting for her.

98
00:09:00,880 --> 00:09:04,720
- I wanted to talk to her.
- Not even here can I be in peace?

99
00:09:04,760 --> 00:09:08,240
One last thing,
Then he doesn't disturb her anymore.

100
00:09:08,280 --> 00:09:11,880
She is the only link
that we have with the kidnappers.

101
00:09:11,920 --> 00:09:17,000
Think back to that phone call,
Please. We have already talked about it

102
00:09:17,040 --> 00:09:20,320
But maybe he forgot something.

103
00:09:28,240 --> 00:09:33,000
They didn't talk much.
They asked for two hundred million.

104
00:09:33,040 --> 00:09:36,480
It was the voice
<font color="

105
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
"Within twelve hours give us the money"

106
00:09:38,920 --> 00:09:43,400
"If you want to review
Your son I live. " - Yes, I remember.

107
00:09:45,160 --> 00:09:50,120
When it came to us, I named
Vito Lopez and she left.

108
00:09:50,160 --> 00:09:52,160
Why ?

109
00:09:52,200 --> 00:09:54,440
Do you think it was him?

110
00:09:55,920 --> 00:09:58,520
I only think of my son.

111
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
<font color="

112
00:10:07,240 --> 00:10:09,200
No. Who told him?

113
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
- can tell him one thing
For my part? - I'm wrong ...

114
00:10:12,600 --> 00:10:14,880
Tell him I'm sorry.

115
00:10:26,200 --> 00:10:28,240
Give him this.

116
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
Damiano always played there.
He gave him.

117
00:10:40,520 --> 00:10:44,560
Nobody could
<font color="

118
00:10:57,160 --> 00:11:01,120
- How is it possible? - I do not know,
But they learned about Lopez.

119
00:11:01,160 --> 00:11:04,720
Perhaps the Turin operation
It didn't go unnoticed.

120
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
If we don't want
that these people disappear

121
00:11:08,680 --> 00:11:12,360
We need us immediately
the pre -trial detention orders.

122
00:11:12,400 --> 00:11:16,480
<font color="
Photographic. - We do it today.

123
00:11:16,520 --> 00:11:19,960
Then there is Caputo,
The Customs official.

124
00:11:20,000 --> 00:11:22,560
Grimaldi serves him for the load.

125
00:11:22,600 --> 00:11:27,520
- I send Pellecchia and Grandolfo.
- They are on Manzari, I go there.

126
00:11:27,560 --> 00:11:31,200
- Agree. - predisposes everything her
For recognition?

127
00:11:31,240 --> 00:11:36,000
<font color="
to the CED and see who this Caputo is.

128
00:11:36,040 --> 00:11:38,320
Under orders.

129
00:11:41,720 --> 00:11:44,160
Thanks, really.

130
00:11:44,200 --> 00:11:49,360
Let's do it for Falcone, let's do
feel that the state exists.

131
00:12:15,880 --> 00:12:20,600
Enzo Trani, called Kojak,
first he worked at the brewery.

132
00:12:20,640 --> 00:12:23,400
<font color="

133
00:12:23,440 --> 00:12:28,880
Because he thinks he became him
Grimaldi's right arm?

134
00:12:28,920 --> 00:12:31,400
After me he is the highest capable.

135
00:12:31,440 --> 00:12:35,400
Theft with burglary, private violence,
drug trafficking

136
00:12:35,440 --> 00:12:38,760
attempted murder,
extortion, aggravated robbery.

137
00:12:38,800 --> 00:12:43,680
<font color="
who did not do. - Actually.

138
00:12:52,000 --> 00:12:55,320
- Good morning !
- Who is looking for? - Dr. Caputo.

139
00:12:55,360 --> 00:12:59,520
- He found it.
- What luck! In the first shot.

140
00:12:59,560 --> 00:13:01,800
I disturb you? He was busy.

141
00:13:03,000 --> 00:13:06,040
- Who is you?
<font color="

142
00:13:09,000 --> 00:13:11,560
By Pietro Angelo, called Ravanas.

143
00:13:11,600 --> 00:13:16,560
In reality we call it Cain
Because he killed his brother.

144
00:13:16,600 --> 00:13:21,440
He is a rudeness, a high degree
of the mafia pyramid.

145
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
She knows why I'm here, right?
It is for the Grimaldi affair.

146
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
<font color="

147
00:13:30,720 --> 00:13:34,320
Sometimes the wasted time
It is the one spent better.

148
00:13:35,760 --> 00:13:38,600
She guarantees
Trafficking in Grimaldi.

149
00:13:38,640 --> 00:13:42,480
Only for this
Twenty years does not take them away from him.

150
00:13:42,520 --> 00:13:45,200
But his position
will worsen less

151
00:13:45,240 --> 00:13:50,240
If it helps us to block the next
incoming load. What do you think?

152
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
He is Capocchiani Michele.

153
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
I have never known
A more infamous man was an animal.

154
00:14:05,800 --> 00:14:09,360
<font color="
to kill people

155
00:14:09,400 --> 00:14:13,520
and I was happy
to send him to the creator.

156
00:14:14,760 --> 00:14:18,680
[Knock on the door]
- After you. - Is it allowed?

157
00:14:18,720 --> 00:14:21,120
Fenoglio enters.

158
00:14:26,560 --> 00:14:30,000
- Is he an affiliate too?
- Ernesto Cavallo.

159
00:14:30,040 --> 00:14:32,200
<font color="

160
00:14:32,240 --> 00:14:37,400
Manages the affairs of half Puglia
And nobody has noticed.

161
00:14:42,160 --> 00:14:45,840
"Through photographic recognition"

162
00:14:45,880 --> 00:14:49,240
"The declarant indicated
42 subjects "

163
00:14:49,280 --> 00:14:53,280
"Like as many
Affiliates or Figs "

164
00:14:53,320 --> 00:14:59,200
<font color="
called Nostra Society. "

165
00:15:08,840 --> 00:15:13,000
The ship with the expected load
From Grimaldi comes in three days.

166
00:15:13,040 --> 00:15:17,960
- Do you think Caputo is reliable?
- Yes, I have sensitized it.

167
00:15:18,000 --> 00:15:20,080
- Marchiam it narrow.
- Bene.

168
00:15:20,120 --> 00:15:23,720
[Knock on the door]
- After you ! - Commands, Colonel.

169
00:15:23,760 --> 00:15:26,880
<font color="
- What news?

170
00:15:26,920 --> 00:15:28,960
He disappeared into thin air.

171
00:15:29,000 --> 00:15:31,960
- What does it mean?
- We have been looking for him for days.

172
00:15:32,000 --> 00:15:35,480
The house where he was
It has been abandoned for years.

173
00:15:35,520 --> 00:15:39,480
We asked everyone,
goalkeeper, neighbors, shops around ...

174
00:15:39,520 --> 00:15:44,120
<font color="
from the port boy. - Yes, tomorrow.

175
00:15:44,160 --> 00:15:48,240
- No, tomorrow we need us for
custody orders. - It is true.

176
00:15:50,120 --> 00:15:52,600
- You can go.
- commands.

177
00:15:59,200 --> 00:16:02,160
- Thanks for accompanying me.
- and figures.

178
00:16:02,200 --> 00:16:05,800
If I don't walk ten kilometers
per day, I don't sleep.

179
00:16:05,840 --> 00:16:10,680
Instead I swim. That is, I was swimming.
Even in winter and without wetsuit.

180
00:16:10,720 --> 00:16:14,760
- Really ?
- Gemma! - Marco.

181
00:16:16,080 --> 00:16:19,680
- Good evening. - Good evening.
- Pleasure, Marco Lorusso.

182
00:16:19,720 --> 00:16:22,760
We have already introduced ourselves.
I'm Fenoglio.

183
00:16:22,800 --> 00:16:26,560
<font color="
Excuse me. - Do you show up.

184
00:16:26,600 --> 00:16:30,360
- If you don't need anything else, I would go.
- Until tomorrow. - Until tomorrow.

185
00:16:30,400 --> 00:16:33,040
- Until we meet again.
- Until we meet again.

186
00:16:36,640 --> 00:16:39,920
- What are you doing here?
- I expected you.

187
00:16:39,960 --> 00:16:42,920
Why don't you answer?
<font color="

188
00:16:42,960 --> 00:16:46,880
- Sorry, with everything
What happened ... - I guess.

189
00:16:46,920 --> 00:16:51,120
It was a blow for everyone.
Let alone for a magistrate!

190
00:16:51,160 --> 00:16:55,280
Pero long!
Are you going to drink something with me?

191
00:16:55,320 --> 00:17:00,200
<font color="
Too tired, I can't do it.

192
00:17:02,080 --> 00:17:05,440
I see you strange.
Did I do something wrong?

193
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
I am only destroyed.

194
00:17:08,760 --> 00:17:10,760
Ciao.

195
00:17:19,880 --> 00:17:21,880
I call you.

196
00:18:57,120 --> 00:18:59,080
Here are the cafes.

197
00:18:59,120 --> 00:19:02,680
Drug trafficking
<font color="

198
00:19:02,720 --> 00:19:05,680
- E '73 O 74?
- Let's both put them.

199
00:19:05,720 --> 00:19:09,960
- There is the Traffic Association
of substances. - Thank you. - Please.

200
00:19:10,000 --> 00:19:13,560
- Oh! He said "thanks".
- He got confused.

201
00:19:13,600 --> 00:19:16,080
Write you because you are faster.

202
00:19:16,120 --> 00:19:21,240
<font color="
Lopez declares

203
00:19:21,280 --> 00:19:25,600
that criminal consortiums
present in the territory ...

204
00:19:25,640 --> 00:19:28,760
"Criminal consortiums"?
He said so, huh?

205
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
That's what he meant.

206
00:19:31,400 --> 00:19:34,960
Certain ! If the witness says
"This morning early"

207
00:19:35,000 --> 00:19:38,200
You write
"In the early antimeridian hours"?

208
00:19:38,240 --> 00:19:41,040
Or if he says
"ignition of the stove"

209
00:19:41,080 --> 00:19:45,600
You write "start
of the thermal plant "? <font color ="

210
00:19:45,640 --> 00:19:49,880
Sometimes we write some minutes
with incomprehensible language

211
00:19:49,920 --> 00:19:54,400
as if to underline ours
superiority. - We would miss more.

212
00:19:54,440 --> 00:19:57,240
- Precisely.
- I disagree.

213
00:19:57,280 --> 00:20:01,200
We use this language
also for defense

214
00:20:01,240 --> 00:20:06,320
because what we must describe
<font color="

215
00:20:06,360 --> 00:20:10,720
Feel this. Once
A lever boy put in the minutes

216
00:20:10,760 --> 00:20:14,720
"We entered the stable
And we found seven cows "

217
00:20:14,760 --> 00:20:18,640
"of which a bull". - That
It was a goat. What does it have to do with it?

218
00:20:18,680 --> 00:20:23,000
Do you understand, leather '?
<font color="

219
00:20:23,040 --> 00:20:25,160
And make it a laugh!

220
00:20:25,200 --> 00:20:29,200
The public prosecutor urges
a rapid recovery of activities.

221
00:20:29,240 --> 00:20:34,440
In Rome they want to know how to call
This operation for newspapers.

222
00:20:34,480 --> 00:20:38,720
- I don't know, you think about it.
- In these things I am not good.

223
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
<font color="

224
00:20:49,280 --> 00:20:51,640
"Cold summer" can go?

225
00:20:53,480 --> 00:20:56,080
It seems perfect to me.

226
00:20:56,120 --> 00:20:58,520
"Cold summer".

227
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
Strength, at work. Give you!

228
00:21:02,400 --> 00:21:05,120
- Come on, guys!
- Where did you arrive?

229
00:21:05,160 --> 00:21:07,600
- Lopez.
- Are you still in Lopez?

230
00:21:07,640 --> 00:21:12,520
<font color="
I'm repeating what I wrote.

231
00:21:31,320 --> 00:21:33,800
[DOORBELL]

232
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
Stopped ! On the ground!

233
00:22:02,240 --> 00:22:05,080
At the station.

234
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
Out.

235
00:22:28,400 --> 00:22:33,320
- Ahò! When do I get 'stupid?
- What do I know?

236
00:22:36,000 --> 00:22:39,960
- It's him. - It was time!
<font color="

237
00:22:40,000 --> 00:22:43,600
- Yes, help me.
- Come support. Careful.

238
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
Give me the top.

239
00:22:52,640 --> 00:22:55,440
Right. Let's do it soon.

240
00:22:57,320 --> 00:23:00,240
Hurry up.

241
00:23:00,280 --> 00:23:03,360
- Long, muoviamoci.
- The carabinieri! Fuck!

242
00:23:03,400 --> 00:23:05,680
Let's go ! Raise! Fuck!

243
00:23:05,720 --> 00:23:07,720
<font color="

244
00:23:07,760 --> 00:23:10,760
> You are under arrest, stop!
- slutty slut!

245
00:23:13,000 --> 00:23:15,160
You are under arrest, stop!

246
00:23:15,200 --> 00:23:18,000
Throw the weapons!

247
00:23:18,040 --> 00:23:22,480
- chase it! Is running away
On the left, stop! - Let's block it!

248
00:23:22,520 --> 00:23:26,000
- Hands in sight!
- Lower the weapon.

249
00:23:26,040 --> 00:23:28,440
I said "lowers the weapon"!

250
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Hands in sight.

251
00:23:32,040 --> 00:23:35,920
<font color="
- Strength, handcuff them.

252
00:23:35,960 --> 00:23:38,920
Stay!

253
00:23:40,400 --> 00:23:44,160
- At that time ? - I don't see it anymore!
- chase it, go there!

254
00:23:44,200 --> 00:23:47,760
Maybe he threw himself!
You patrol the other pier.

255
00:23:47,800 --> 00:23:51,880
- commands. - You come back
at the entrance of the port. Force !

256
00:23:51,920 --> 00:23:54,200
Immediately, marshal.

257
00:23:57,040 --> 00:23:59,040
We don't see it anymore.

258
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
<font color="

259
00:24:07,160 --> 00:24:09,160
Guard you.

260
00:24:41,920 --> 00:24:45,480
Unfortunately at the moment
Nicola Grimaldi is fugitive.

261
00:24:45,520 --> 00:24:49,120
- He escaped capture.
- our work highlighted

262
00:24:49,160 --> 00:24:54,200
that there is also a phenomenon in Puglia
mafia criminal.

263
00:24:54,240 --> 00:24:58,880
<font color="
well organized of complicity.

264
00:24:58,920 --> 00:25:03,320
I'm in a stop
42 belonging to the Grimaldi clan.

265
00:25:03,360 --> 00:25:06,920
Among them
There were several fugitives.

266
00:25:06,960 --> 00:25:11,520
So the operation succeeded.
The investigations are still in progress.

267
00:25:11,560 --> 00:25:13,880
<font color="

268
00:25:13,920 --> 00:25:16,960
The investigations on the little Damiano
How do they proceed?

269
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Find the killer
It is an absolute priority

270
00:25:20,040 --> 00:25:23,640
And we are close to a solution,
I guarantee it.

271
00:25:23,680 --> 00:25:27,000
Damiano's death
it can be inscribed

272
00:25:27,040 --> 00:25:31,720
<font color="
of mafia? - It's a possibility.

273
00:25:31,760 --> 00:25:35,720
- News on Lopez's hiding?
- The investigations are in progress.

274
00:25:35,760 --> 00:25:40,320
I still can't answer.
Other questions?

275
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
- A delicious place.
- mm. - Gemma, I'm sorry.

276
00:25:45,000 --> 00:25:49,280
<font color="
of beans and chicory. How do we do it?

277
00:25:49,320 --> 00:25:53,880
- Take her, it's okay to me
Tiella. - Just you are happy.

278
00:25:53,920 --> 00:25:57,200
- Thanks, Michele.
- Nail.

279
00:25:57,240 --> 00:25:59,640
Why do you know him?

280
00:25:59,680 --> 00:26:03,000
We always came to us
<font color="

281
00:26:03,040 --> 00:26:08,040
To escape mom's moussakà.
- Moussakà is good. - Not always.

282
00:26:09,520 --> 00:26:14,080
- Filippo always took
The Tiella. - Do you still want wine?

283
00:26:14,120 --> 00:26:16,320
Thank you.

284
00:26:16,360 --> 00:26:19,880
- Can I ask you for an opinion?
- Yes. What?

285
00:26:21,160 --> 00:26:25,200
<font color="
There are things that do not come back.

286
00:26:25,240 --> 00:26:28,800
- Can I show her some photos?
- Nail!

287
00:26:28,840 --> 00:26:32,440
They are a little old,
But I made them enlarge.

288
00:26:35,000 --> 00:26:37,640
See here near the mouth?

289
00:26:38,960 --> 00:26:42,280
- Can we give ourselves of you?
- All right.

290
00:26:42,320 --> 00:26:46,400
Even here close to the eyes.
<font color="

291
00:26:46,440 --> 00:26:50,680
They could be traces
of a bandage and a gag.

292
00:26:50,720 --> 00:26:55,720
- The autopsy? - They didn't do it.
The case was archived immediately.

293
00:26:55,760 --> 00:26:59,000
- How come ?
- The chief prosecutor decided like this.

294
00:27:00,160 --> 00:27:03,360
It was Aragon,
The uncle of the lawyer Lorusso.

295
00:27:03,400 --> 00:27:08,200
- Marco Lorusso? <Font color = "
friend of my brother. - Ah.

296
00:27:10,440 --> 00:27:13,080
Don't notice something particular?

297
00:27:16,120 --> 00:27:21,320
- Was your brother left -handed?
- No, this is precisely the point.

298
00:27:21,360 --> 00:27:25,440
Filippo was not left -handed.
When I saw it it was a shock.

299
00:27:25,480 --> 00:27:29,440
- Because the syringe is
in the right arm? <font color = "

300
00:27:29,480 --> 00:27:31,480
Why ?

301
00:27:32,880 --> 00:27:35,200
Too many oddities.

302
00:27:35,240 --> 00:27:40,080
My mother also has always
I argued that it was not a toxic.

303
00:27:40,120 --> 00:27:44,160
I've always given her,
But now I think he was right.

304
00:27:46,160 --> 00:27:48,120
You can count on me.

305
00:27:48,160 --> 00:27:50,480
I say seriously, when you want.

306
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
Thanks, Pietro.

307
00:28:01,800 --> 00:28:05,480
<font color="
- Who is ?

308
00:28:07,600 --> 00:28:10,680
- Good evening.
- Good evening.

309
00:28:11,720 --> 00:28:15,680
What do you want? Since you came
The nightmares came back.

310
00:28:15,720 --> 00:28:19,280
The culprit of death
of a child. Memories ?

311
00:28:19,320 --> 00:28:23,080
- You could have been in his place.
<font color="

312
00:28:23,120 --> 00:28:27,120
Feel, donkewheel no longer.
Nobody knows where he is.

313
00:28:27,160 --> 00:28:29,200
It cannot be disappeared into thin air.

314
00:28:29,240 --> 00:28:32,600
Maybe he died.
- No, it's not dead.

315
00:28:32,640 --> 00:28:37,480
- He never talked about a place
Where could he have gone? - No.

316
00:28:37,520 --> 00:28:40,160
<font color="

317
00:28:41,960 --> 00:28:45,920
That time he told me
that when he was my age

318
00:28:45,960 --> 00:28:50,680
Summer passed in an old woman
Family farm, in the countryside.

319
00:28:50,720 --> 00:28:55,320
He said he wanted to bring me there
Because I would have found myself well.

320
00:28:55,360 --> 00:29:00,040
- He told you where this lies
<font color="

321
00:29:01,960 --> 00:29:04,640
What did I say?

322
00:29:07,400 --> 00:29:11,800
We found the baby
in the countryside of Casamassima.

323
00:29:48,480 --> 00:29:51,600
Is there anyone?

324
00:29:58,280 --> 00:30:03,200
- Greetings. - Good morning. - feel,
My car stopped.

325
00:30:03,240 --> 00:30:07,040
- Does it make me make a phone call?
<font color="

326
00:30:12,520 --> 00:30:16,720
- I was already late and the car
He also stopped. - Happens.

327
00:30:24,800 --> 00:30:29,440
- If it gives me a bottle of water,
I see if it is the radiator. - All right.

328
00:30:29,480 --> 00:30:34,560
No, wait! Actually yesterday
The mechanic has already put the water.

329
00:31:04,160 --> 00:31:06,120
[CAMPANELLA]

330
00:31:06,160 --> 00:31:08,920
<font color="

331
00:31:08,960 --> 00:31:12,920
If in class be careful,
At home you have to study less.

332
00:31:12,960 --> 00:31:15,480
At least you are prepared.

333
00:31:15,520 --> 00:31:18,600
- All right ?
- Thanks, professor.

334
00:31:21,960 --> 00:31:23,920
Ciao.

335
00:31:23,960 --> 00:31:27,520
- What happened? What are you doing here?
- Nothing.

336
00:31:29,040 --> 00:31:33,840
- I don't like how it is going
live us. <font color = "

337
00:31:33,880 --> 00:31:38,080
I tried to pretend nothing,
But it's not the solution.

338
00:31:39,080 --> 00:31:41,680
Admitting it is already a step forward.

339
00:31:41,720 --> 00:31:45,240
While I saw you with your students
I thought

340
00:31:45,280 --> 00:31:48,840
that if I had a teacher
like you, I would have graduated

341
00:31:48,880 --> 00:31:52,960
And I wouldn't have been the carabiniere.
- You don't do it, you are.

342
00:31:53,000 --> 00:31:55,560
It doesn't seem like a compliment.

343
00:31:55,600 --> 00:31:58,120
No, it is.

344
00:32:00,600 --> 00:32:03,560
I miss you.

345
00:32:03,600 --> 00:32:07,280
<font color="
It is not the foolish.

346
00:32:07,320 --> 00:32:11,240
Really think
that we arrived at the terminus?

347
00:32:13,840 --> 00:32:15,880
I do not know.

348
00:32:17,080 --> 00:32:19,080
To think about it

349
00:32:21,080 --> 00:32:25,640
The terminus also serves for
start again, not just to arrive.

350
00:32:25,680 --> 00:32:28,160
[CAMPANELLA]

351
00:32:30,640 --> 00:32:33,480
I have to go back to the classroom.

352
00:32:35,520 --> 00:32:38,120
Did you prepare this?

353
00:33:08,080 --> 00:33:10,080
<font color="

354
00:33:11,080 --> 00:33:14,600
A sentence of '78
which concerns Marco Lorusso.

355
00:33:14,640 --> 00:33:18,120
Traffic and detention
of drugs.

356
00:33:18,160 --> 00:33:22,280
- The judge put it
in a recovery community. - mm.

357
00:33:22,320 --> 00:33:25,240
I don't believe it !
Didn't he go to America?

358
00:33:25,280 --> 00:33:29,560
- never had for the States
United. - said only bullshit.

359
00:33:29,600 --> 00:33:34,280
- The family silenced
All. - including my brother.

360
00:33:34,320 --> 00:33:38,280
The uncle prosecutor who archives
The case is a classic.

361
00:33:38,320 --> 00:33:42,280
- in what relationships are you
With this Lorusso? - good.

362
00:33:42,320 --> 00:33:44,360
Even too much.

363
00:33:44,400 --> 00:33:48,640
[Phone rings]
Excuse me. Fenoglio.

364
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
Tell me, Tonino.

365
00:33:51,840 --> 00:33:53,840
Okay, I think about it.

366
00:33:55,280 --> 00:33:58,880
We need
of a search decree.

367
00:34:11,680 --> 00:34:14,680
<font color="
- Thank you.

368
00:34:34,800 --> 00:34:37,960
Manzari, they are small for her.

369
00:34:39,320 --> 00:34:42,960
- It's just a collection.
- Collection?

370
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
It is a collection
A little particular.

371
00:34:47,600 --> 00:34:53,120
Yes, so what? Everyone is free
to cultivate his passions.

372
00:34:53,160 --> 00:34:55,120
What's wrong?

373
00:34:55,160 --> 00:34:58,680
Marshal, can it come from there?

374
00:35:00,000 --> 00:35:02,880
<font color="

375
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
Comfortable.

376
00:35:26,200 --> 00:35:28,800
Is it his?

377
00:35:30,160 --> 00:35:32,160
April.

378
00:36:02,400 --> 00:36:05,960
I can suck you,
but I have nothing to do with it

379
00:36:06,000 --> 00:36:09,960
With the death of Damiano Grimaldi.
I've never seen that backpack.

380
00:36:10,000 --> 00:36:13,720
But that backpack was of
Damiano Grimaldi. How do you explain it?

381
00:36:13,760 --> 00:36:17,520
I'm not explaining it,
<font color="

382
00:36:17,560 --> 00:36:21,160
- Oh! What are you saying?
- Notice, please.

383
00:36:21,200 --> 00:36:25,160
How come the body's body was
A few meters from his home?

384
00:36:25,200 --> 00:36:29,240
- I have no idea.
- Where was it on the morning of May 6?

385
00:36:29,280 --> 00:36:32,760
- At my house.
<font color="

386
00:36:32,800 --> 00:36:35,960
No, you know I live alone.

387
00:36:36,000 --> 00:36:39,840
- She has a license, right?
- Yes. - And a car. - Why ?

388
00:36:39,880 --> 00:36:42,360
What work does it do?

389
00:36:42,400 --> 00:36:46,560
I once taught. Then they have me
sent away, unjustly.

390
00:36:46,600 --> 00:36:49,120
The court did not think so.

391
00:36:49,160 --> 00:36:53,520
<font color="
Waiting for further investigations.

392
00:36:55,200 --> 00:36:59,280
They will not be necessary.
As soon as you make my name

393
00:36:59,320 --> 00:37:01,520
I will be the culprit for everyone.

394
00:37:03,440 --> 00:37:06,080
You are already condemning me.

395
00:37:13,120 --> 00:37:17,400
He is the son of a whore!
We finally took it.

396
00:37:17,440 --> 00:37:22,240
I don't know, he couldn't do everything
alone. Who is his accomplice?

397
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
Another pervert like him!

398
00:37:24,320 --> 00:37:29,640
- A little work and will speak.
- Where is the redemption money?

399
00:37:29,680 --> 00:37:33,320
Fenoglio is right,
But the backpack is a heavy clue.

400
00:37:33,360 --> 00:37:36,920
If it was he,
He would have made her disappear immediately.

401
00:37:36,960 --> 00:37:41,840
- Then the body of the child
near the house? <font color = "

402
00:37:41,880 --> 00:37:44,760
I have no alternatives.

403
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
[Classical music from headphones]

404
00:38:36,720 --> 00:38:40,040
HI ! What are you doing here?

405
00:38:40,080 --> 00:38:42,240
Montemurro told me

406
00:38:42,280 --> 00:38:46,600
you wanted to go here
before returning home. - Yes.

407
00:38:46,640 --> 00:38:48,920
I needed to think.

408
00:38:50,720 --> 00:38:55,240
- I didn't come since
<font color="

409
00:38:57,200 --> 00:39:00,480
Remember how you corrected the guide?

410
00:39:00,520 --> 00:39:03,400
And the faces of the upset guys?

411
00:39:03,440 --> 00:39:06,560
He had confused a De Nittis
with a league.

412
00:39:06,600 --> 00:39:11,560
- A guide then! - the first thing
that I thought it was

413
00:39:11,600 --> 00:39:14,400
"But who is this paintaker?"

414
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
- All the greatest love stories
They begin in this way. <font color = "

415
00:39:19,160 --> 00:39:21,160
And how do they end?

416
00:41:00,280 --> 00:41:05,080
At 8:15 am someone has
picked Damiano near school.

417
00:41:05,120 --> 00:41:09,400
He was someone who knew him.
Tonia Grimaldi told us

418
00:41:09,440 --> 00:41:13,400
that around 10 and 30 received
The call from the kidnappers.

419
00:41:13,440 --> 00:41:17,640
On the same day at 7pm
The redemption was paid.

420
00:41:17,680 --> 00:41:21,320
The time of the operation
It is not even eleven hours.

421
00:41:21,360 --> 00:41:26,000
Eleven hours and two hundred million.
What comes to mind?

422
00:41:26,040 --> 00:41:30,680
- Lampozers.
- Exact. - Meaning what ? What are they?

423
00:41:31,920 --> 00:41:36,480
Kidnappings that last a few hours.
A reasonable figure is asked

424
00:41:36,520 --> 00:41:41,920
And the hostage is released.
Nobody knows anything or hurts.

425
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
Manzari did
A flash kidnapping?

426
00:41:45,000 --> 00:41:46,960
No, it is unlikely.

427
00:41:47,000 --> 00:41:51,760
- Who does such a thing
Think only of money. - And the backpack?

428
00:41:51,800 --> 00:41:54,240
You're right, we're all right.

429
00:41:54,280 --> 00:41:58,080
- I do research
On these kidnappings? - It is not needed.

430
00:41:59,240 --> 00:42:03,240
For you who keeps two hundred million
Do you make the complaint at home?

431
00:42:03,280 --> 00:42:05,800
You pay.

432
00:42:05,840 --> 00:42:08,640
He is silent and nobody gets hurt.

433
00:42:10,720 --> 00:42:15,800
- Usually.
<font color="

434
00:42:24,880 --> 00:42:27,360
Sorry for the hurry, but it's urgent.

435
00:42:27,400 --> 00:42:30,640
- Say to sit, marshal.
- Thank you.

436
00:42:32,000 --> 00:42:35,320
You heard
of the flash seizures?

437
00:42:35,360 --> 00:42:38,120
Yes, they went to fashion years ago.

438
00:42:38,160 --> 00:42:42,040
- You find me a victim of those
kidnappings? - It is unlikely.

439
00:42:42,080 --> 00:42:44,200
But it is possible.

440
00:42:45,440 --> 00:42:50,240
<font color="
Because it is not convenient for him.

441
00:42:50,280 --> 00:42:53,960
You find you, then I think about it.
We will not verbalize anything.

442
00:42:54,000 --> 00:42:57,800
- We will have a chat.
It is important. - I don't guarantee.

443
00:42:57,840 --> 00:43:02,160
- You always say so.
- Don't even have a coffee?

444
00:43:02,200 --> 00:43:04,200
No, thanks, I have to escape.

445
00:43:05,680 --> 00:43:09,600
Hurry is a bad story,
Marshal. I tell him.

446
00:43:12,640 --> 00:43:16,200
<font color="
- Give me the head of the family.

447
00:43:16,240 --> 00:43:19,040
- The others distribute them.
- Yes.

448
00:43:19,080 --> 00:43:23,720
We have two cases of flash seizures.
The first is a jeweler.

449
00:43:23,760 --> 00:43:28,880
Instead the second victim belongs
to a family of manufacturers.

450
00:43:28,920 --> 00:43:32,880
- The Tullis. - I know it.
They did half a japigia.

451
00:43:32,920 --> 00:43:36,920
Before going to talk to us,
We find something about them.

452
00:43:36,960 --> 00:43:40,640
<font color="
- Meanwhile, because they chose them.

453
00:43:40,680 --> 00:43:44,200
How "why"?
For the money they have!

454
00:43:44,240 --> 00:43:48,560
But why not try a bang
With a real kidnapping?

455
00:43:48,600 --> 00:43:52,160
- Wait for a moment.
- What did he find, Marshal?

456
00:43:52,200 --> 00:43:56,200
A search report
by the Guardia di Finanza.

457
00:43:56,240 --> 00:44:00,880
- they found 400 million
in cash at home. - In the face!

458
00:44:00,920 --> 00:44:03,080
- How did it end?
- I don't know.

459
00:44:03,120 --> 00:44:07,280
- I should read the file
in the prosecutor. - They are not clean.

460
00:44:07,320 --> 00:44:11,160
In my opinion who did
The kidnapping knew perfectly

461
00:44:11,200 --> 00:44:14,920
who kept many cash at home.
- Who could know?

462
00:44:14,960 --> 00:44:19,600
- Who did business with them.
<font color="

463
00:44:19,640 --> 00:44:23,600
Someone who was sure
who would pay the redemption

464
00:44:23,640 --> 00:44:26,320
without denouncing the kidnapping.

465
00:44:26,360 --> 00:44:29,840
- What is there, phenomena?
- Nothing.

466
00:44:31,440 --> 00:44:36,440
- I'm going to the jeweler, look for
De Tulli's address. - commands.

467
00:44:41,120 --> 00:44:45,240
> Marshal, does not insist.
I want to forget that story.

468
00:44:45,280 --> 00:44:49,280
I imagine it, but it could help us
in another investigation.

469
00:44:50,480 --> 00:44:53,120
Please, there is a child in the middle.

470
00:44:55,720 --> 00:44:58,120
I was parking outside.

471
00:44:58,160 --> 00:45:03,120
I heard the rear counters
Open and entered two boys.

472
00:45:03,160 --> 00:45:07,160
- They pointed to me a knife
to the throat. - Did you see them in the face?

473
00:45:07,200 --> 00:45:10,680
No, they told me
that if I had looked at them

474
00:45:10,720 --> 00:45:13,920
<font color="
- After it happened?

475
00:45:13,960 --> 00:45:16,920
They made me guid
up to the countryside.

476
00:45:16,960 --> 00:45:21,360
Once you arrive
they put a hood on my head

477
00:45:21,400 --> 00:45:25,960
And they torn me out
from the car. I walked among the brambles.

478
00:45:26,000 --> 00:45:28,960
Then they pushed me into a shed,
<font color="

479
00:45:29,000 --> 00:45:32,400
One remained with me
And the other went away.

480
00:45:32,440 --> 00:45:35,880
- how long it was closed
Inside? - Just a few hours

481
00:45:36,880 --> 00:45:41,360
but I assure them
that they seemed to me an eternity.

482
00:45:41,400 --> 00:45:46,240
- Remember how they talked?
- They spoke a tight dialect.

483
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
I almost didn't understand them.

484
00:45:48,360 --> 00:45:52,320
<font color="
- If he wanted to see me alive

485
00:45:52,360 --> 00:45:56,520
He had to pay 30 million immediately
In cash. - Did he pay him?

486
00:45:57,880 --> 00:45:59,880
Yes.

487
00:46:00,880 --> 00:46:05,440
He put the money in an envelope, the envelope
in a dumpster near a bar.

488
00:46:05,480 --> 00:46:08,560
- I'm sorry, really.
- Already.

489
00:46:08,600 --> 00:46:11,160
How long ago happened?

490
00:46:11,200 --> 00:46:15,880
April 26, 1988
And that day I don't forget it anymore.

491
00:46:21,240 --> 00:46:24,240
- Thank you.
- Good work.

492
00:46:31,880 --> 00:46:34,480
Hello, finally!

493
00:46:37,280 --> 00:46:40,080
What happens ? I don't even say goodbye?

494
00:46:43,280 --> 00:46:46,040
Choose an adjective
with which to define you.

495
00:46:46,080 --> 00:46:48,160
- Is it a test?
- Answers.

496
00:46:49,960 --> 00:46:53,400
<font color="
- I would say "liar".

497
00:46:53,440 --> 00:46:58,520
- Why ? - You've never been
in America, just to say one.

498
00:46:59,640 --> 00:47:03,840
- Listen...
- What else have you not said? - Okay.

499
00:47:06,360 --> 00:47:09,920
America was
<font color="

500
00:47:09,960 --> 00:47:13,160
They brought me
in a recovery community.

501
00:47:13,200 --> 00:47:17,040
A toxic son was a dishonor
for the family.

502
00:47:17,080 --> 00:47:22,360
It was tough, it took years,
But in the end I did it.

503
00:47:22,400 --> 00:47:25,520
- Why didn't you tell me?
<font color="

504
00:47:25,560 --> 00:47:27,520
Here is another adjective.

505
00:47:27,560 --> 00:47:31,960
I swear to you that it does not spend day
that you don't think of Filippo.

506
00:47:32,000 --> 00:47:36,360
- Did you start making you together?
- We were novice.

507
00:47:36,400 --> 00:47:39,640
- This is why Filippo died.
- What do you mean?

508
00:47:39,680 --> 00:47:45,040
<font color="
Too strong. - Did you sell?

509
00:47:45,080 --> 00:47:47,520
"I passed" is a big word.

510
00:47:47,560 --> 00:47:51,240
I sold the necessary
not to steal from mine.

511
00:47:55,840 --> 00:47:58,920
Were you with him when he died?

512
00:47:58,960 --> 00:48:01,640
No.

513
00:48:01,680 --> 00:48:03,960
No, Gemma.

514
00:48:04,000 --> 00:48:06,040
<font color="

515
00:48:16,720 --> 00:48:20,360
[Knock on the door]
Avanti.

516
00:48:21,520 --> 00:48:24,640
- Good morning.
- Good morning, Marshal.

517
00:48:24,680 --> 00:48:27,960
- Pronto ?
- Quasi.

518
00:48:31,280 --> 00:48:34,160
"Heart of darkness".

519
00:48:34,200 --> 00:48:38,440
- It's beautiful.
- Now I will have a lot of time for books.

520
00:48:41,120 --> 00:48:43,160
Do you know what I'm sorry?

521
00:48:47,280 --> 00:48:50,840
My wife and son
<font color="

522
00:48:50,880 --> 00:48:53,600
The program works like this.

523
00:48:53,640 --> 00:48:57,240
All your documents
have been deleted.

524
00:48:57,280 --> 00:49:00,840
- As if we never existed.
- It is the only way

525
00:49:00,880 --> 00:49:04,880
To hope you have
A normal life. - Normal ?

526
00:49:08,800 --> 00:49:13,880
- Who knows where they send us!
- I don't know, but it's a safe place.

527
00:49:16,680 --> 00:49:19,800
Thanks, Marshal.

528
00:49:34,200 --> 00:49:37,760
This is for you.
Tonia Grimaldi gave me.

529
00:49:37,800 --> 00:49:40,840
He told me to tell you
that she is sorry.

530
00:49:45,080 --> 00:49:48,160
- Did he say this?
- Yes.

531
00:49:59,080 --> 00:50:01,480
I often dream Damiano.

532
00:50:01,520 --> 00:50:04,520
Far from his family,
from Bari

533
00:50:06,520 --> 00:50:08,640
from me.

534
00:50:09,640 --> 00:50:12,440
I imagine it is fine, happy ...

535
00:50:16,120 --> 00:50:19,760
and will make his life
As if nothing had happened.

536
00:50:37,160 --> 00:50:39,160
He was your son, right?

537
00:50:39,200 --> 00:50:41,880
Tonia told you?

538
00:50:41,920 --> 00:50:43,920
No.

539
00:50:46,560 --> 00:50:49,120
I understood it.

540
00:50:51,480 --> 00:50:55,120
Find the bastards
who killed her.

541
00:51:13,120 --> 00:51:17,120
Rai subtitles public utility